Skoro je dva sata.
Da li bi vi momci, mogli obići mladoženju?
Mladoženjo br 1, ti si sledeći!
Hej, Don Žuane!
Tvoj kamen spoticanja te čeka.
Šta kažeš?
Hajde, čoveče.
Vreme je da pustiš vodu.
Tvoja buduća bivša te čeka.
Da li si ga našao?
Ne.
Mislim da je otkačio.
Daj, čoveče. U čemu je stvar?
Da li si upao?
Da li si dobro?
Razvali.
Ulazim.
Čoveče.
Šta radiš?
Reci mi.
Ne. Nije ništa.
Glupost.
Na noge lagane.
Ustajanje.
Jutro.
Škola. Jupi.
Nije fer, medena.
Kucala sam na tvoja vrata da se probudiš.
Koliko dugo si ovde?
Ne znam.
Nisam mogla da spavam.
Moram da uradim prezentaciju
o istorijatu anti-diskriminacionih propisa
i znam da ga neću uraditi dobro.
Ti to ne znaš.
O, da, znam.
Ima dece u odeljenju koja su na svojim zadacima radila nedeljama.
Nedeljama, Arijel?
U stvari, ne treba toliko.
Neka deca su glupa.
Osim toga, to je neka vrsta takmičenja.
Troje dece s najboljim sastavima, idu na državno takmičenje,
i svoje radove izlažu pred komisijom.
Mama, ne razumeš.
Nije me briga.
Ali, većinu dece jeste.
A to će me učiniti lošom.
Sigurna sam da ćeš uraditi dobro.
To je čas kod g. Katkarta?
Uvek si bila dobra kod njega.
Voli te.
Dobro jutro.
Ili sam bio brzoplet?
Verujemo da su bili nosači
iz siromašnih stranih zemalja,
koje su unajmili dileri drogom, da progutaju kondome pune heroina,
dolete ovamo komercijalnim letovima,
i sačekaju u hotelskim sobama, da izbace sadržaj.
Šta im se dogodilo s očima?
Izvađene su.
Neko šalje poruku.
Ne razumem.
Droga je cikličan posao.
Jedna grupa kontroliše posao neko vreme,
onda neko drugi odluči da je njegov red.
Kladim se ko god da je,
ugrabio je nosače na aerodromu,
pre njihovog gazde.
Odveo ih je u hotel.
Radije ih je prepolovio, nego da sačeka
da priroda obavi svoje,
onda im je iskopao oči
za primer.
Det. Skenlon ima iskustva u ovim stvarima
Pre tri godine je vodio tajnu grupu
koja je pomogla u razbijanju lanca droge
ovde na jugo-zapadu.
Dobro. Možete li mi reći
koliko još ovih stvari možemo očekivati.
Nije kao vremenska prognoza.
Niko vam ne može reći
kada će eskalirati.
- Mislim da naša nova zamenica gradonačelnika pita... - Znam šta želi da pita.
Želi da zna koliko će nereda biti.
Ako bude van centra,
gde ga niko ne vidi, nikoga nije briga,
ili će podići svoju ružnu glavu
u prijatnom komšiluku
gde ljudi idu na izbore
a ponekad i daju donacije za kampanju.
Daćemo sve od sebe.
Zdravo.
Vozdra.
Kako je na novom poslu?
Išlo bi bolje ako bi ljudi prestali da ubijaju druge ljude.
Zamenice Lutkice, kakva je kafa?
Ne možete li...?
Ne mogu li, šta?
Važno je biti određen u ovim stvarima.
Postoji mnogo zakona o tome, kako se ponašati
s osobama suprotnog pola na radnom mestu,
a ja ne želim da se oglušim o neki.
Ti možeš videti budućnost.
Kakve su mi šanse?
Ne misliš ozbiljno.
Šta? Ti ne misliš da sam bio šarmantan?
Uopšte nije bitno šta ja mislim.
Grešiš. Sada je u liftu, poziva najbolju prijateljicu,
pokušavajući da odluči šta da obuče kada je konačno pozovem na randes.
Šta? Ti to ne vidiš?
Želiš da znaš šta vidim?
Sanjala sam te sinoć.
Vrlo lud san.
Utičem tako na žene.
Ja nisam bila u njemu.
Košmar. Razumem.
Ženio si se.
Zaista?
To jeste košmar.
Toliko si bio izluđen time, da si u kupatilu uzeo drogu.
Ok, pređi na ludi deo.
To jeste ludo.
Da li ti ja ličim na čoveka koji ozbiljno razmišlja o braku?
Ličim li ja na čoveka koji se drogira?
Ok. Odoh ja u stanicu.
Da sačekam poziv od zamenice gradonačelnika.
... i zato imamo anti-diskriminacione zakone
koji Ameriku čine lepšom za život.
Vrlo lepo, Arijel.
Terens Bak.
Vidiš li te beleške?
Istorija diskriminacije u SAD-u
i uspon ispravki zakona
stvorenih od strane raznih ogranaka vlade,
radi očuvanja prava svakog pojedinca
koji istovremeno pruža pogled na demokratiju na delu.
U narednih 15 minuta, pokušaću da prikažem
kako stalne promene anti-diskriminacionih zakona u SAD
pomažu u promeni života, nas Amerikanaca.
1095 dana bez droge.
Svi u ovoj sobi znaju koliko je to dostignuće.
Veliki napredak za ovog čoveka.
Ne mogu biti ponosniji.
Li?
Ovo je jedan mali dodatak tvojoj srećnoj zvezdi.
Moje ime je Li. Ja sam zavisnik.
Zdravo Li.
Da li je sve u redu?
Da. Ne znam.
Mislim... mislim da sam imala košmar.
Mislim da nikad nisam čuo da si izrekla tu reč.
Det. Skenlon je bio u njemu.
Oči su mu bile iskopane.
Kao onim ženama u novinama?
Šta radiš?
Ne znam.
Mislila sam da ga pozovem.
I šta da mu kažeš?
O nekom košmaru?
Dva sata je ujutro.
Ne. U pravu si.
Na čega sam mislila?
Sačekaću jutro.
Definitivno ću sačekati jutro.
Nemoj to raditi.
Čuvaj te stvari za ljude koje voliš.
Dobro jutro i tebi.
Znam da želiš da mislim da je bila velika slučajnost
što si se pojavila sinoć na sastanku,
ali, ja ne verujem u slučajnosti.
Ne. Grešiš.
Čula sam da si tri godine čist.
Ja sam dve i po.
Zar ne može prijatelj podržati prijatelja?
U redu. Treba mi usluga.
Već sam ti učinio jednu.
Možeš otići kad god poželiš.
Hladan si.
Imaš ledeno srce.
Ti si ga zaledila, dušo.
Preboli to.
Ljudi se vere svaki dan.
Nekad to i ne uspe.
Ispalila si me. Znala si ko sam.
Znala si od čega živim.
I ti si znao ko sam ja.
Dobra devojka iz dobre porodice.
Da, kakva porodica.
Rekla bih ti.
Kada? Pre ili posle venčanja?
Pre ili posle poziva da svedočim protiv njih?
Koja je usluga?
To su naši nosači koji su isečeni pre neki dan.
Znaš li nešto?
Zaista misliš da bih ti nešto rekao, da znam?
To bi bilo dobro za oboje, Li.
Izlazi odavde.
Pokupi prnje, i izlazi odavde.
No, no, medena.
To su beleške Arijelinog sastava.
U redu je. Rekla sam joj da uzme.
Tata!
To je za mene? Hvala.
Ne. Ovaj. Ovaj.
Aaa, taj. Ok.
Ne razumem.
Sinoć si rekla da je prezentacija prošla dobro.
Jeste. Ali nije bilo dovoljno dobro da me pošalju pred komisiju.
Mama!
Puno ti hvala.
Dušo, ako pobediš, moraćeš sve ponovo pisati.
Neću pobediti.
Terens Bak će pobediti.
Njegova prezentacija je trajala najduže,
i znao je napamet.
Sigurna sam da je dobro uradio,
ali još ne znamo ništa.
Ja znam.
Terens Bak će pobediti.
Mene tražiš?
Da. Li, uđi.
Šta ima?
Napreduješ li u identifikaciji ona tri nosaća koja smo pronašli?
Čudna li čuda. Njihovi otisci i DNK ne odgovaraju nijednom u arhivi.
Stupili smo u kontakt sa stranim vladama,
a oni su stupili u kontakt sa svojim agencijama,
ali će proteći vreme dok nas neko ne kontaktira.
Šta?
Primio sam đavolski poziv od prijatelja sa patologije.
Njihov zvanični izveštaj neće izaći još par sati,
ali jedna od ubijenih devojaka, ne odgovara profilu nosača droge.
Kako to?
Kada si poslednji put naleteo na siromašnu devojku,
iz Latinske Amerike sa sređenim nosom?
Molim?
Jedna od nosača je imala plastičnu operaciju.
Rinoplastiju.
A, po proceni patologa, prilično skupu.
Usput, nosila je vrhunske zubne dodatke.
Takve stvari se ne mogu očekivati
od nekog ko je toliko siromašan,
da proguta kapsule sa heroinom za novac.
Zabrinuta sam za tebe.
Zdravo, stranče.
Imala sam još jedan san o tebi.
Možda sam ja taj koji bi trebalo da se zabrine za tebe.
Bilo je nevaljalo.
Bio si sa egzotičnom ženom.
Nema ništa nevaljalo u tome.
Iskopala ti je oči s palčevima, kao onim nosačima.
Daj. Čekam da mi uzvratiš lopticu.
Ne znam šta da kažem.
Ostao sam bez reči.
Sve moje egzotične drugarice sada nose rukavice za boks.
Hvala na savetu.
Da li te je zamenica Lutkica pozvala?
Prvo mi vadiš oči, a onda mi čupaš srce.
Veoma sam impresioniran svačijom prezentacijom.
Očigledno, ne mogu svi ići pred državnu komisiju,
ali, to nije bila svrha zadatka.
Na kraju, nadam se da sam svima pružio priliku
da naučite kao građani ove zemlje poveravaju svojoj vladi, da prave zakone
koji će štititi i garantovati jednakost i pravednost za sve,
bez obzira ko su,
kako izgledaju,
koliko novca zarađuju.
Ovo je super.
Ponosni smo na tebe, dete.
Ne znam.
Šta ima da ne znaš?
Očigledno si dobro uradila.
Ali nisam.
Videla si.
Uradila sam ga noć pre i ujutro.
Ponekad...
Ne mogu da verujem da ovo govorim.
Ponekad nije to u pitanju.
Treba mi mala pomoć ovde.
Mislim da majka pokušava da kaže da priprema uvek pomaže.
Ali, mnogo puta, u stvarnosti,
bitan je konačan rezultat.
Moramo pretpostaviti, da je tvoj konačan rezultat,
tvoja prezentacija, bila najbolja.
Ali nije.
Terensova jeste.
To je tvoje mišljenje, dušo.
Očigledno da g. Katkart nije mislio tako.
Čekaj. Ko je taj Terens?
Dečko koji ti se dopada?
Tata!
Samo pitam.
Ne. Nikom se ne dopada.
Nije tip dečaka kog devojčice vole.
Neprijatan.
Ali, njegova prezentacija je bila sjajna.
On je neko koga vidite na dosadnim TV emisijama, i govore o istoriji.
Mislim da je g. Katkart napravio grešku.
Onda, treba da razgovaraš s njim.
Ili će on ubediti tebe da si uradila dobar zadatak,
ili ćeš ti njega ubediti u suprotno.
Hvala što si došla.
Hladno je napolju, Li, i kasno je.
Isterao si me iz kreveta jutros, a onda me zoveš da dođem.
Šta se dešava?
Ništa se ne dešava.
Pitala si me da li mogu da saznam ko je uradio ono.
Znaš?
Radim na tome.
Moram da te pitam nešto.
Da li si znala te devojke?
Da li im znaš imena?
Njihova imena? Oni su nosači.
Ne znam im imena.
Tamo su regrutovani.
Ko god je to uradio, uzeli su im pasoše.
Uzeli su im priznanice.
Pročešljali smo taj hotel, ali nismo ništa našli.
Čekaj.
Da li znaš nešto, ili pokušavaš da saznaš nešto?
Znam ovo. Znam da je rano za pokretanje rata
protiv nekog za kog smatraš da je odgovoran za ovo.
Zbunjuješ me. Šta govoriš?
Kažem da nešto počinje da smrdi.
Jutros je patolog pronašao nešto.
Isprva, nisam mnogo mislio na to.
Možda je nešto. Možda nije.
O čemu ti pričaš?
Nisam potpuno siguran.
Znam da se nešto ne uklapa,
ne želim da gledam kako nevini umiru, i reka krvi teče bez razloga.
Pričaj s kim treba da pričaš. Daj mi vremena. Da isteram stvari do kraja.
Šta?
Mogli smo ovaj razgovor obaviti u krevetu.
Neko na poslu mi je rekao da budem pažljiv sa ženom kao ti,
da ne bi završio kao oni nosači.
Trebalo bi da gledaju svoja posla.
Pričaću s onima, s kim treba da pričam.
Pokušaću da smirim stvari.
Cenim to.
Poslednja prilika.
Ne čikaj me.
Zato sam ovde.
G. Katkart?
Arijel. Uđi.
Kako ti mogu pomoći?
U vezi je prezentacije, putovanja.
Znaš šta? Nisam još spremio papire.
Dozvolu i informacije za tvoje roditelje, tek treba da stignu.
Ne. Nije to u pitanju.
Bila sam veoma iznenađena što ste me izabrali.
Sedi.
Zašto si iznenađena mojim izborom?
Ne mislim da sam bila najbolja.
Misliš da je neko bio bolji od tebe?
Ko?
Terens Bak.
Šališ se.
Taj dečko mi se gadi.
Terens Bak je bistar dečko.
Njegovo istraživanje je bilo detaljno.
Čim ga pogledam, deprimiram se.
Znaš da će život provesti sam.
Ali, prezentacija je više od pukog skupljanja podataka.
Znaš, efikasnost često zavisi od mnogo elemenata.
Da li se on umiva?
Da li si ga ikad videla, a da mu nešto nije izlazilo iz nosa?
Pristupačnost, atraktivnost osobe koja izlaže prezentaciju.
Volja da slušaš šta drugi kažu.
Odvratan je.
I sama reč odvratan ga čini odvratnim.
U svim ovim kriterijumima, tvoj rad je superioran.
Ok.
Nadam se da sam odgovorio na tvoje pitanje.
I nadam se da si uzbuđena povodom toga, kao i ja.
Mislim da ćemo provesti divan dan u prestonici.
Naravno, g. Katkarte.
Imaš li minut?
Kakav je to izraz?
Prevari me jednom, dobro za tebe. Prevari me dvaput...
Šta ti je na umu?
Ne razumem. Trebalo bi da si srećan tip.
Do pre dva dan smo svi mislili da smo na pragu rata zbog droge.
48 časova je prošlo, i ništa se nije desilo.
Znam. Baš interesantno, a?
Samo pretpostavljam.
Rekao si mi juče da ćeš pričati s nekim ljudima,
pokušati da smiriš stvari.
U pravu si. To sam bio ja.
Ja sam heroj. Napravio sam mir na srednjem istoku.
Trebalo bi da se kandidujem za predsednika.
Znaš šta?
Kod kuće me čeka večera, pa ako mi nećeš reći šta te muči...
Veći deo popodneva sam proveo sa patologom.
Taj treći nosač.
Nije samo sređivanje nosa, nisu samo lepi zubi.
Imala je pirsing na mestima na kojima nisam ni znao da se može pirsirati.
To se ne može videti u Latinskoj Americi.
Zar nismo imali upravo ovaj razgovor juče?
Američka devojka, u stranoj zemlji, u nevolji, pristane da proguta drogu
za novac, da bi se vratila kući?
Možda. Možda nije ni napuštala dom.
Molim?
Pubične dlake su plave.
Nije ih imala kad su je doneli.
Znaš da kosa i nokti rastu još par dana posle.
Imam osećaj da su joj oči bile plave,
ali to nećemo nikad saznati.
Kuda ovo vodi?
Neko umire slučajno, s razlogom...
Ne znam.
Moraju da se oslobode tela.
Kakve su sreće imali, njihove porodice su se našle u poslu s drogom.
Zato masakriraš svoje nosače,
devojke koje neće nikom nedostajati, ubaciš treću, svi pretpostave
da su došle iz istog mesta, radeći istu stvar.
I dok svi traže devojku iz Latinske Amerike,
Nepoznata, iz nekog dela SAD, leži na patologiji.
Tako nešto.
Mama?
Možeš li doći da pričaš samnom?
Taj g. Katkart,
koji je rekao grozne stvari o Terensu...
prilično sam sigurna da nije bio danas u prostoriji.
Razumeš li o čemu pričam?
Ne znam. Možda. Valjda.
Mislim da si čula njegovo srce.
Možda je njegova duša.
Ok, šta sada da radim?
Ne znam.
Šta ti želiš da uradiš?
Da kažemo nekome?
Šta da kažeš?
Da u dubini duše, g. Katkart ne voli Terensa?
Kako to da dokažemo?
Šta da kažemo?
Da ne uradimo ništa?
Nisam to rekla.
Da li Terens zna koliko ti se dopala njegova prezentacija?
Ne.
Ne pričam s Terensom.
Niko koga znam ne priča s Terensom.
Šta?
Slušala sam tvoje srce.
Slušala sam tvoju dušu.
Zdravo Li.
Znam da je prošla ponoć, ali...
Šta je to?
Nalog za pretres.
Šališ se?
Šta tražite?
Zašto nas ne pustiš unutra, Li?
Cenim to.
Samo će bactiti pogled, pa ćemo otići.
- G. okružni tužioče? - Izvini.
Ovo sam našao na noćnom stočiću.
Jutro.
Hej, rana ptico. Šta ima?
Zabrinuta sam za det. Skenlona.
Poslednje tri noći imam snove o njemu.
Snove, a?
Dozvoli mi da te ja prvi umirim.
Tračevi u kancelariji kažu da ima pik na zamenicu gradonačelnika.
Ozbiljna sam.
Daj, čoveče.
Vreme je da pustiš vodu.
Tvoja buduća bivša te čeka.
Poručniče Grin.
G. tužioče, mogu li da popričam s vama?
Nasamo, ako je moguće.
Izvinite na prekidu.
Nema problema.
Da li je sve u redu?
To je bio poručnik Grin.
Vodi odeljenje za Poroke.
Došao je da mi kaže da su identifikovali trećeg nosača.
Izgleda da uopšte nije bila nosač.
Bila je policajac.
Tajni agent.
Dženifer Rid.
Dobra devojka.
Treća generacija policajaca.
Ne razumem.
Neko joj je ofarbao kosu u crno, iskopao joj oči,
bacio je u kontejner sa još dva nosača, i...
mislili su da smo toliko zauzeti traženjem Kolumbijke ili Honduranke ...
Nismo ni primetili da je nestala.
Izvini.
O čemu smo pričali? Snovima...
Doći ću kasnije.
Da li si je dobro poznavao?
Ne baš.
Radila je za Lerija, u Porocima.
Leri i ja smo zajedno radili,
na tajnim zadacima.
Ne. Nisam je znao.
Ali sam znao osobu koja joj je to uradila.
Pre oko 4 godine, bio sam ubačeni agent, koji je istraživao
poslove s drogom porodice Kabrera.
Provodio sam mnogo vremena u klubovima.
Provodio mnogo vremena, sa mnogo uvrnutim ljudima,
uvaljujući se i sam u drogu, što je bilo glupo,
ali je to bio jedini način da preživim u tom svetu.
Bila je devojka iz kluba.
Gde god sam ja bio, tu je bila i ona.
Bila je zabavna.
Ja sam bio patološki mladoženja, koji odjednom ne može da zamisli život bez te devojke.
Ne može da zamisli da je s nekim drugim.
Teško sam pao, Alison.
Jednog dana, naš omiljeni tužilac Devalos me pozove u kancelariju.
Kaže: " Veren si s tom ženom?"
To je bila ona.
Ona je Kabrera.
Sve je bila nameštaljka.
Ne mogu svedočiti protiv njih dok tužilac ne kaže,
"Čekaj malo, ti nisi nepristrasni svedok."
Šutnuli su me iz Poroka, poslali na lečenje, prebacili u Ubistva.
Više je nisam video.
Do onog dana kad se pojavila na grupnoj terapiji.
Pa...
to je venčanje, droga.
Šta si još sanjala?
Oslepela te je.
Izgleda da smo oboje znali o čemu je reč.
Leri je rekao da je ta devojka, Dženifer, bila ubačeni agent u Eleninu organizaciju.
Mislili smo da je Elena ubila, potražila me je da se uveri
da smo progutali priču o nosačima. I uradili bi, da nije bilo plastične operacije.
Šta je sledeće?
Imamo nalog za njeno hapšenje, ali, mislim da je otišla.
Šta je bilo u drugom snu?
Devalos je pretražio tvoj stan.
Baš.
Ne mogu ti tu pomoći.
Zdravo mama.
Gladna sam.
Možemo li kupiti nešto za jelo?
Imamo jelo kod kuće, Bridž.
Imamo jabuke, narandže, banane.
To nije hrana. To je voće.
Zdravo mama. Mogu li povesti druga iz škole?
Sada? Danas?
Arijel, ko je to?
Terens Bak.
Naravno.
Torense, rekla je da može!
Zdravo Terense. Drago mi je da sam te upoznala.
Zdravo.
Nije ti toplo pod tim kaputom?
Ne.
Ovo je moja sestra Bridžit.
Zdravo.
Reci joj da stane negde po hranu.
Hvala ti što si bila fina prema njemu.
Što je ostao na večeri i ostalom.
Bilo mi je drago.
Deluje...
Zašto nosi kaput?
Ne znam.
Nekako je čudan.
Nisam sigurna ni da ćemo ostati drugovi.
Ali se izgleda baš lepo slaže s Bridžit.
Bila si u pravu.
Drago mi je što sam mu rekla koliko mi se dopala njegova prezentacija.
Vidi se po njemu da nije navikao da sluša lepe stvari.
Mislim da si ga učinila vrlo, vrlo srećnim.
Pričala sam s g. Katkartom.
Je li?
Rekla sam mu da neću ići pred državnu komisiju.
Nadam se da je to u redu.
Mislim da je to vrlo u redu.
Kako je reagovao?
Bio je veoma ćutljiv.
Obojica.
Zaista imamo posebnu decu.
Ja nemam ništa s tim.
Čak nisam ni bio u gradu tog vikenda.
Da li si pitala kakva je veza tog dečka i kaputa?
Očigledno, iz njega crpi njegove izuzetne moći govorništva.
Današnji dan je počeo tako mračno i užasno.
Šta ga je promenilo?
Nije se ništa promenilo.
Žena koja je odgovorna za smrt i tugu je još u bekstvu.
Det. Skenlon se bori sa svojim demonima,
boreći se da osmisli izbore koje je načinio u životu.
Mladi tajni agent i dva nepoznata nosača su i dalje mrtvi.
Nije se ništa promenilo.
Samo...
Imam decu.
Koliko god da su mračne stvari na poslu, mogu se vratiti kući.
A tamo je uvek nešto svetlo.
Dobro, možda i jesam bio ovde tih dana.
Zaboravi na svetlo.
Zatvori vrata.
Elena... već si ubila jednog policajca.
Ako me ubiješ, neće se mučiti sa suđenjem.
Samo će tvrditi da si pokušala pobeći, sa stražarem s kojim si htela da se zabaviš.
Nisam ubila policajce.
Nisam ubila nosače.
Nisam to uradila.
To mi je namešteno.
Ne javljaj se.
Elena...
Da?
Li.
Ovde je Meni Devalos.
Šta se dešava? Da li je sve u redu?
Ne znam. Moram pozvati Devalosa.
Šta?
O čemu pričaš?
3.00 je ujutro, Al.
Skoro sam na vratima.
Molim?
Izvinite. Ko je to?
Ovde Alison DuBoa.
Izvini što te zovem kasno.
Samo...
Alison, ne mogu sad da pričam.
Neko je primetio ženu koja odgovara opisu Elene Kabrere,
da provaljuje i ulazi u zgradu gde det. Skenlon živi.
Uporno smo zvali, ali se niko ne javlja na telefon.
Verovatno je lažna uzbuna, ali sad idem tamo sa poručnikom Grinom.
Možemo li pričati sutra?
Naravno, ali...
To nije lažna uzbuna, g-ne.
Zaboravi na svetlo.
Zatvori vrata.
Elena... već si ubila policajca.
Ako me ubiješ, neće se mučiti sa suđenjem.
Samo će tvrditi da si pokušala pobeći, sa stražarem s kojim si se htela zabaviti.
Nisam ubila policajca.
Nisam ubila nosače.
Nisam to uradila.
Namešteno mi je.
Treba mi tvoja pomoć.
Treba mi tvoja zaštita.
O čemu pričaš?
Od svih žena na svetu, tebi najmanje treba zaštita.
Spusti pištolj.
Tako si neodoljiva budala, Li.
Svima treba zaštita.
Naročito dilerima droge.
Znaš li da si to trebalo da budeš?
Kad sam te prvi put srela u klubu, kad sam te načinila policajcem,
rekla sam ujacima, " Ovaj. Ovaj je sladak.
On je u usponu. Dajte mi ga."
Bio si dobar u svemu.
Osim u kompromisu sa tvojom ulogom u osudi.
Nije bilo šanse da uzmeš deo kolača, u zamenu za malo zaštite.
- To nije bio deo tebe. - Izvini što sam te razočarao.
Imala sam potrebu, koju nisi hteo popuniti.
Ali tvoj prijatelj, Leri Grin... Kako ga zoveš?
" Najbolji čovek koga znam! "
Vrlo praktičan tip.
Drago mi je da to čujem.
A sada ti treba moja pomoć.
Onda spusti pištolj...
i dozvoli da te privedem.
Sve što želiš da kažeš,
znam da bi okružni tužilac želeo rado da čuje.
Li...
Pokušavam da ti kažem šta se dešava.
Pokušavam da ti kažem šta se desilo.
Ta devojka? Policajac?
Bila je ubačeni agent, sve je provalila.
Provalila je da je poručnik Grin prljav,
zato je ubio.
Namestio da izgleda kao nosač, i pomislio da ću započeti rat zbog toga,
a kad se dim rasčisti, niko ne bi bio okrivljen.
Lepa priča, Elena.
Moraš priznati da pričaš priče odkad si me upoznala.
" Ja sam poslovna žena koja voli da pleše, Li."
" Čekam te celog života, Li."
" Volela bih da se udam za tebe, Li."
Sada spusti pištolj, i dozvoli mi da te odvedem u stanicu, gde
možeš ispričati svoju priču nekome koga je briga.
Hvala ti.
Okreni se.
Da?
Li, ovde Grin.
Na ulici se čuje da imaš društvo.
Sve je pod kontrolom.
Idemo u stanicu, tamo ćemo se videti.
Kako hoćeš, amigo.
Samo da te upozorim...
sva konjica stiže.
Učini mi uslugu, i reci im da se nađemo u tvrđavi.
Dogovoreno.
Li...
Imaš pravo na ćutanje.
Sve što kažeš, može i biće upotrebljeno protiv tebe na sudu.
Imaš pravo na advokata.
Prljava kurva, trgovac smrti.
Ubije policajca. Provali i uđe.
Kraj priče.
Da...
" Ovaj", rekla sam.
" Sladak je.
Dajte mi ga."
Kako si?
Zabrinuta sam za tebe.
Zašto, imala si još snova?
Da. Imala sam jedan.
Žena mi je prišla.
Bila je na putu za vrlo mračno, užasno mesto, i znala je za to.
Pre nego je stigla tamo,
želela je da ti kažem Zdravo.
Da ti kažem da joj je žao.
Da ti kažem, hvala ti.
Šta, nema zamenice Lutkice?
Ne znam.
Stekao sam utisak da nije poštovana.
Zaista?
Nisi neki telepata, a?
Izvini, imam posla.